Hors la loi

Hors la loi

Jeg så den algirske filmen "Hors la loi" (Utenfor loven) i går. Det er noe rart med arabiske filmer. Nesten uansett hva de handler om, klarer regissøren å dytte inn en scene med dans og musikk. Det får meg til å fundere på om dans og musikk er en så viktig del av arabisk kultur, at en film uten dans ville vise "halve sannheten"?

Filmen jeg så igår var en blodig, voldelig, dyster og grå film om den voldsomme undertrykkelsen og diskrimineringen av algirere som førte til at de endelig tok opp kampen, og ble frie fra fransk okkupasjon i 1962. Og midt oppi all miseren var det helt naturlig å vise en bryllupsfest med masse musikk og og flott dans! Det var forøvrig også et par scener fra en kabaret med i filmen, med en gjeng magdansere i kostymer på scenen. Det var ikke så pent....



----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I saw an Algerian film yesterday, called Hors la loi. There is something strange about Arabic films: it seems that no matter what the film is about, the director manages to squeeze in a scene of dance and music. This makes me wonder if dance and music are such important aspects of Arabic culture, that making a film without dance would be like showing only "half the truth"?

The film I saw yesterday was bloody, violent and dark. It was about the horrible oppression and discrimination of the Algerian people under French rule, and the struggle for freedom. In the middle of all these horrible events, we get to see a wedding party with beautiful music and dance! There are also a couple of scenes in a cabaret, with a group of belly dancers dancing on stage.  Not very pretty....