Hva ble egentlig sagt?

Foto: Astrid Urbye

Jeg har tenkt en del på Majkens kurs i helgen. Det var inspirerende og lærerikt å være med. I tillegg til å få et grundig innblikk i Majkens danseverden, var det som fasinerte meg mest, ser jeg nå i ettertid, hvordan jeg ble helt revet med av det Majken sa, og tenkte alt var nytt og spennende for meg. Det tok faktisk en stund før jeg skjønte at alt  ikke nødvendigvis var nytt for meg, jeg har stått i 15 år og sagt akkurat det samme, men med andre ord. Jeg skjønte plutselig hvordan elever som kommer fra andre lærere kan si til meg "Det har hun aldri snakket om før, hvorfor har jeg ikke blitt fortalt dette før?" Det kan godt hende at den andre læreren har snakket om det igjen og igjen, men med andre ord, slik at det virker nytt når de hører det fra meg. En skikkelig aha-opplevelse!
Det var også intetressant å se Majken og min tilnærming til kameler. Vi sier stikk motsatte ting, for å oppnå nøyaktig samme resultat.... Nemlig at det er på bakfoten moroa skjer, og at det er magen som gjør jobben.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I have been thinking quite a bit about Majken's workshop last weekend. It was inspiring to watch, and I learned a lot! The most fascinating thing about the workshop, in addition to getting a glimpse into Majken's world of dance, was the feeling of being taken by what she said, and feeling that everything she said was new and exciting. It took quite some time before I realized that all what she said wasn't new to me; I have been saying exactly the same in my classes for 15 years, using different words. I suddenly realized how students coming from other teachers, can say to me: "She never spoke about that, why was I not informed about that before?". The other teacher may very well have been saying exactly the same thing over and over, but using different words than me. And then, the student thinks she hears it the first time from me.
It was also interesting to see how Majken and I work with camels. We say the exact opposite things, to achieve exactly the same result..... That is: all the good and interesting stuff happens on the back foot, and it is the belly that does all the work.

Al Raqassa numer 5

Anita Kjeverud, artikkelforfatter i Al Raqassa

Nå holder jeg på med Al Raqassa nummer 5, mangler bare et par sider før det kan sendes i trykken. Anita Kjeverud har hovedartikkelen i dette nummeret også, med en meget interessant artikkel om orientalisme og jakten på det autentiske i dansen. Jeg presset artikkelen på min fotballgale mann i pausen i en kamp mellom Madrid og Barcelona, og han fikk faktisk ikke sett 2. omgang. Han ble rett og slett helt oppslukt av artikkelen, og glemte rent at han var midt i en kamp. Det er sjelden kost her i huset.....

Det er fortsatt mulig å kjøpe abonnement. For den nette sum
av 350 kr får du et lekkert blad i fargetrykk, 4 ganger i året. Jeg mener bestemt at dette bladet er et must for alle magedansinteresserte damer! Du kan lese om stilarter, kjente dansere, ulike sider ved arabisk kultur og mye, mye mer.

Jeg har fått et par leserbrev denne gangen. Har du kommentarer til en artikkel? Ris eller  ros? Send meg et lite leserbrev, og få meningen din på trykk!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I am working on Al Raqassa number 5. I need to fill in a few pages before I can send the magazine to the print shop. Anita Kjeverud is the author of the main article in this issue of the magazine. She has written a very interesting article about orientalism and trying to achieve authenticity in belly dance. I forced my football loving boyfriend to read the article in the break in a very exiting game between Madrid and Barcelona, and he never made it to the second half. He was all caught up in the article, and forgot about the game. That doesn't happen often.......

Hafla 2. april

Maikki Fonneløp arrangerer Hafla igjen!

Hafla betyr fest på arabisk, og i magedansverdenen har hafla blitt synonymt med festkveld med forestilling og dansemoro.
Maikki Fonneløp arrangerer hafla 2. april, med 14 dansere. Programmet er 2-delt: spotlight og show. Spotlight er for nye dansere som vil prøve seg, showet for mer etablerte dansere.
Dette skjer på Mona Lisa huset, og koster 150 kr. Døren åpner kl 18.00. Billetter bestilles på hafla@hotmail.no

Mitt stalltips for kvelden: Lamya Taoussi danser i spotlight avdelingen, og hun danser marokkansk. Hvis hun danser den dansen hun opptrådte med på juleavslutningen på Navlen, har dere virkelig en godbit i vente! Det var fantastisk flott!


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hafla is the Arabic word for party. In the world of belly dance, hafla means "party with a belly dance show, and open dance floor".

On the 2nd of April, there will be a hafla, hosted by Maikki Fonneløp. There are 2 sections in the show: spotlight and show. The spotlight part is for new dancers, the show presents more experienced dancers.

The show takes place in Mona Lisa huset, doors open at 18.00. Entrance fee: 150 kr.

Don't miss this: Lamya Taoussi will perform in the spotlight section of the show. She will be dancing Moroccan style. If she is planning to dance the same choreography as she did at the Christmas party at Navlen, you are in for a treat! It was amazing!

Anasma i Konserthuset

Anasma, www.anasmadance.com

Anasma er en amerikansk-fransk-vietnamesisk-tunisisk danser, og hun er, for å bruke et Majkenuttrykk, ”griseflink”!  En helt utrolig danser fra topp til tå! Jeg hadde gleden av å se henne på International Belly Dance Congress i England i 2009, og ved siden av Fifi Abdou og Randa Kamel, var hun festivalens absolutte høydepunkt for meg. Jeg liker generelt ikke fusion, men hun danset en fantastisk mix av magedans og kampsport som fikk meg til å miste pusten. Hun behersket begge deler like godt, og laget en spektakulær miks. Nydelige linjer, sterke hofter, flott musikalitet, hva mer kan man ønske?

I forbindelse med 1001 natt festivalen som går av stabelen 1.-3. april danser Anasma i Oslo konserthus på fredagen. Det gikk ut en mail fra arrangøren at det fortsatt er ledige billetter, de kan bestilles på www.oslokonserthus.no. 
NB! Jeg har ikke noe med dette arrangementet å gjøre, og kan ikke svare på spørsmål av noe slag.

Det er mange som opptrer den kvelden, fra amatører til profesjonelle. Jeg tror at Shireen, Maikki og Ingrid vil være blandt høydepunktene i programmet. Shireen har alltid en morsom overraskelse på lur, og Maikki imponerer meg stadig med lekre koreografier og flott dans. Ingrid stakk av med en velfortjent seier i konkurransen "Dancer of the Year" på Oslo Oriental Dance Festival i februar.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Anasma is an American-French-Vietnamese-Tunisian dancer, and she is absolutely wonderful! An incredible dancer from the top of her head to the tip of her toe! I had the pleasure of seeing her at the International Belly Dance Congress in England in 2009. Next to Fifi Abdou and Randa Kamel, she was the highlight of the festival, by far. I generally don’t like fusion, but she danced a wonderful belly dance/ martial art choreography that knocked the breath out of me. She mastered both styles equally well, and made a spectacular mix.. beautiful lines, strong hips, great musicality, what more can you want?

The 1001 night belly dance festival is taking place from April 1st to April 3^rd. Ansama will be performing at the Concert Hall on Friday. There are still tickets available, booking at www.oslokonserthus.no.
NB! I am not involved in arranging this show, and I can't answer any questions about it.

Many people will perform in the show, ranging from amateurs to professional dancers. I believe Shireen, Maikki and Ingrid will be among the highlights of the show. Shireen always has a surprise for her audience, and Maikki impresses me regularly with beautiful choreographies and lovely performances. Ingrid won the "Dancer of the year" competition at Oslo Oriental Dance Festival in February.

Belly Dance Boot Camp med Majken

Vi vil alltid ha hår!

Majken er i Oslo for å holde et kurs i flyt og eleganse, invitert av "Den harde kjerne" på Navlen. I dag har jeg for første gang deltatt på et magedanskurs, sittende komfortabelt på en pute, med penn og papir i hånd. Og observert at alle de 18 elevene på kurset jobbet veldig hardt og så veldig bra ut! Jeg likte godt Majkens presentasjon av bevegelsene. Hun sa "Dette er mine idealer, det er ikke sikkert jeg alltid klarer å gjøre det selv. Men jeg jobber alltid med det!"

Veldig flinke og svært svette elever!

Jeg har sett Majken danse i mange år, og jeg har jobbet mye med henne. Når jeg tenker på Majken tenker jeg mye og stort: mye fart, mye bevegelse rundt scenen, mye snurr, mye hår, mye skjørt. Det var veldig interessant å høre Majken selv forklare hva hun tenker når hun danser!Og skjønne litt bedre hva som gjør Majkens dans til akkurat det den er.

Dette er noe av det jeg hørte i løpet av dagens kurs:
Subb med føttene! Ellers blir det fort en følelse av telling i dansen.
Vri hodet/legg det litt på skakke, så det kommer først i lekre, dramatiske piruettter.
Aktiviser magen i arabesquer!
Unngå kladdehånd i bakhodet!
Nå som dere kan det, gjør det en gang til med patos!
En av forskjellene på en elev og en danser er at danseren lar hodet gi liv til bevegelsen istedet for å holde det helt stille.
Vi vil alltid ha hår i fri bevegelse! Vi vil alltid ha lang nakke!
Snurr aldri med magen ut!
Du må oppføre deg som en liten muskelbunt hvis du skal gjøre ting fort!
Kjenn etter: er det bare et trinn jeg gjør, eller er det et poeng med det jeg gjør?Ta fram feelingen!



-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Majken is in Oslo this weekend, teaching a workshop of elegance and fluidity in the dance. Today, for the first time in my life, I have participated in a belly dance class, sitting comfortably on a pillow, having a pen and paper in my hands. I observed that all the 18 students in the class worked really hard, and they looked good! I liked how Majken presented her material: "This is my ideal way to dance, although I might not always manage to do it like this. But I always try to".

I have seen Majken dance for many years now, and I have worked a lot with her. When I think of Majken, I think "a lot of" and "big": a lot of speed, a lot of movement across the stage, many turns, a lot of of hair, a lot of skirt.It was very interesting to hear what Majken thinks herself when she is dancing. And to understand a little better exactly what makes Majkens dance what it is.

Highlights from today's class:

Drag your feet on the floor!

Tilt your head for a beautiful and dramatic turn!

Use your belly for support when doing an arabesque!

Avoid a heavy, dead hand in the back of your head!

Now that you know it, do it one more time, this time with feeling!

The difference  between a student and a dancer is that the dancer lets the head help her movement, rather than holding her head completely still at all times.

We always want hair! We always want a long neck!

Never turn with your belly out!

Pay attention: is this just a step I am going, or does it have a purpose? Bring out the feeling!

Tyrkisk korsang i Stovner kirke

Tarkan kommer ikke, men det gjør Alaturka!

Koret Alaturka består av tyrkiske kvinner bosatt i Osloområdet. Lederen for koret, Emine Kale, sier til Aftenposten at det er vanlig å synge i kor i Tyrkia, og at alle tyrkiske byer med respekt for seg selv har et offisielt sangkor.

Nå på søndag kan du få med deg en annerledes konsertopplevelse: koret synger tradisjonelle tyrkiske sanger i Stovner kirke, klokken 18.00. Og det er gratis inngang, så det er bare å komme seg avgårde på konsert!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The members of the choir Alaturka are all Turkish women, living in Oslo. Emine Kale, the leader of the choir, says that singing in choirs is a common activity in Turkey, and that every Turkish city with some self respect has an official choir. 

This Sunday Alaturka performs at Stovner Church, at 18.00. The concert is for free.

Hors la loi

Hors la loi

Jeg så den algirske filmen "Hors la loi" (Utenfor loven) i går. Det er noe rart med arabiske filmer. Nesten uansett hva de handler om, klarer regissøren å dytte inn en scene med dans og musikk. Det får meg til å fundere på om dans og musikk er en så viktig del av arabisk kultur, at en film uten dans ville vise "halve sannheten"?

Filmen jeg så igår var en blodig, voldelig, dyster og grå film om den voldsomme undertrykkelsen og diskrimineringen av algirere som førte til at de endelig tok opp kampen, og ble frie fra fransk okkupasjon i 1962. Og midt oppi all miseren var det helt naturlig å vise en bryllupsfest med masse musikk og og flott dans! Det var forøvrig også et par scener fra en kabaret med i filmen, med en gjeng magdansere i kostymer på scenen. Det var ikke så pent....



----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I saw an Algerian film yesterday, called Hors la loi. There is something strange about Arabic films: it seems that no matter what the film is about, the director manages to squeeze in a scene of dance and music. This makes me wonder if dance and music are such important aspects of Arabic culture, that making a film without dance would be like showing only "half the truth"?

The film I saw yesterday was bloody, violent and dark. It was about the horrible oppression and discrimination of the Algerian people under French rule, and the struggle for freedom. In the middle of all these horrible events, we get to see a wedding party with beautiful music and dance! There are also a couple of scenes in a cabaret, with a group of belly dancers dancing on stage.  Not very pretty....

Profesjonell fotografering lørdag 9. april.

Hege Olsen.
Foto Jan Robert

Rønnaug Paulsen Stokke
Foto: Jan Robert

Alle magedanserinner trenger bilder av seg selv! Mange glade amatører har flotte drakter hengende i skapet, og de bør jo vises fram i all sin prakt..... Profesjonelle dansere trenger bilder for promotering og plakater osv.
Jan Robert Williamsen har vært Al Farahs hoff-fotograf i mange år, og tar veldig fine bilder av magedanserinner. Flere av mine favorittbilder av meg selv, er det han som har tatt.
Nå har du sjansen til å bli fotografert av Jan Robert! Han gir en god pris, med fulle rettigheter til bildene etterpå.

Si fra til hilde@magedans.no, dersom dette er noe du vil være med på! Det går rykter om at Hilde vil servere hjemmelaget eplekake til alle som fotograferes...

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Every belly dancer needs pictures of herself! Many amateurs have beautiful costumes hidden away in their wardrobes, and from time to time they need to be showed off.... Professional dancers need pictures for promotion, posters, etc.

For many years Jan Robert Williamsen has been the photographer at the Al Farah performances, and he makes belly dancers look great in his photos! He is the man behind several of my favorite photos. Now you have the possibility to be photographed by Jan Robert! He is giving a good price, and you get all rights to the photos.

Interested? Sign up at hilde@magedans.no! There is a rumor going around saying that Hilde will serve home made apple cake to everyone at the photo shoot.....

Kontakt mellom hode og kropp

Foto: Eva E: Schjetlein

Jeg hadde en elev på kurs i dag. Hun har jobbet med kropp i hele sitt yrkesliv, og har full oversikt over anatomi. Og i dag oppnådde hun for første gang kontakt med en muskelgruppe hun ikke har hatt kontakt med før! Selv om hodet har forstått, har ikke kroppen virkelig kjent hvordan den jobber. Jeg ser ofte dette hos elever, at hodet lever i sin verden, og kroppen i sin, og at det ikke nødvendigvis er noen sammenheng mellom de to. Men den kontakten er akkurat hva magedans handler om for meg, å kjenne hva som skjer i kroppen. Og det vil alltid synes i bevegelsene om man har en kontakt med musklene, eller om de jobber fritt på egen hånd. Bevegelsene får en egen kvalitet og tyngde når man kjenner hvilke muskler som jobber.

Alle Hilde-elever har hørt det før, men en god ting kan ikke sies for ofte:
Husk kontakt med knærne når dere gjør shimmy! "Daffe" knær gjør det vanskelig å lage en stor, løs og avslappet shimmy.


---------------------------------------------------------------------------------------------------------


I had a student in class today. She knows anatomy well. Today she managed for the first time to connect to, and feel muscles that she hasn't felt in the past! Even though her head has understood what to do, her body hasn't really felt how it works earlier. This is something I see in many students: the head lives in it's own sphere, and the body lives in another sphere, and there might not be a connection between the two. But for me, the contact between the two is what belly dance is all about, to feel what happens inside the body. It will always be visible in the movements if there is a contact between head and body, or if there isn't. The contact adds a certain quality and grounding to the movement.

All my students have heard it many times before, but a good thing can never be repeated too much:

Remember to keep contact with your knees when you do the shimmy! "Dead" knees will make it very hard to make a big, relaxed and loose shimmy.

Eman Zaki, vårkolleksjon 2011

Rosedrøm

Chiffongdrøm

Drømmekjoler å danse i til Oum Kalsoum! Jeg skulle gjerne danset "Wa daret el ayam" i den turkise kjolen, og "Ansak" i rosekjolen.....

Sjekk www.eman-zaki.com dersom du er på utkikk etter nye drakter. Eller sjekk Golden Lotus på Facebook, der er det mange bilder av den siste kolleksjonen.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Wonderful dresses for dancing to the songs of Oum Kalsoum! I would love to dance "Wa daret el ayam" wearing the light blue dress, and "Ansak" wearing the dress with the roses....

Looking for new costumes? Have a look at www.eman-zaki.com. Or have a look at Golden Lotus in Facebook, where you will find many photos of the last Eman Zaki collection.

Magegodt for magedamer

Magedanserinner må selvfølgelig ha litt mage å danse med, og i motsetning til magre ballerinaer kan magedanserinner titt og ofte kose seg med god mat, og søte kaker og mektige desserter. Søndag er en like god kakedag som alle andre dager, så her er en søndagsoppskrift på en heftig kake som passer utmerket for en magedanserinne.

Jeg bakte den til middagsselskap med Navleballetten, (Guro Nilsen og Tanja Holter), Lee og Michelle forrige uke. Vi laget for mange år siden (i 2002) forestillingen "En reise langs Nilen" sammen. Det var Norges første helaftens magedansforestilling, og den ble vist for 4 fulle hus i Oslo samt for fulle hus i Trondheim, Bergen, Arendal og Inderøya. Deler av forestillingen ble også vist på Stockholm Belly Dance Festival, og gjorde stor suksess der!

Navleballetten ble av ulike årsaker nedlagt etter dette, men vi har i alle år etterpå vært flike til å møtes og spise godt sammen! 3 retter må på bordet for en skikkelig "Reise langs Nilen-middag". Denne kaken falt i smak, til tross for at den er uhyre mektig spiste vi den nesten helt opp. Det var en kraftprestasjon, etter mye middag!

Troikakake

Oppskrift fra Anne Jorunn Busengdal Hals, fra Spis bedre nr 2, februar 2011

170 grader, ca 30 minutter, nederste del av ovnen

Kakebunn:

200 gr skåldede mandler

200 gr melis

3 eggehviter                                         

Gele:

1 pakke bringebærgele

3 dl vann

Mektig og utrolig god kake!

Sjokoladefyll:

1 dl vann

75 gr melis

150 gr smør

3 eggeplommer

1 ss kakao

Glasur:

1.5 plate Dronningsjokolade

2 ss delfiafett

Marsipanlokk:

1 pakke marsipan

1, kakebunn- Mal mandlene til mel og bland med melis. Stivpisk eggehvitene og vend dem i mandelblandingen. Fordel i springform kledt med bakepapir.  Stek. Avkjøl helt  (ikke skjær kaken løs fra formen).

2, gele- Kok geleen etter anvisningen, men med kun 3 dl vann. Avkjøl helt.

3, skokoladefyll- Kok opp vann og melis, la koke til det tykner, 6-7 minutter. Avkjøl. Bland melismassen med eggeplommene. Skjær smøret i terninger og pisk det inn i melismassen til en glatt smørkrem. Tilsett kakao og bland godt.

4, glasur- Bryt sjokoladen i biter og smelt på svak varme med delfiafett i en kjele. Avkjøl.

5, montering- Smør et tynt lag med sjokoladefyll på den avkjølte kakebunnen i formen. Hell den avkjølte geleen over, og la stå i kjøleskapet til geleen har stivnet helt.

6, montering- Skjær løs kaken fra formen. Smør resten av sjokoladefyllet oppå geleen. Kjevle ut marsipanen, dekk kaken med marsipanlokket, både topp og side. Hell på den avkjølte glasuren, og la kaken stå i kjøleskapet til glasuren har stivnet.

Kos deg!

Klønete magedanserinne

Jeg er god til å rulle på magen men en kløne til å drive med data. Likevel har jeg nå klart å legge til en knapp på bloggen, hvor man kan legge inn sin e-mail adresse, og få tilsendt alle innlegg fra bloggen til sin egen e-mail adresse.

Meld deg på, og hold deg SVÆRT oppdatert på magedanserinnefronten.....

Hvor blir de av?

Alle nybegynnerene som skulle vært på kurs.....

Det var en god del elever som meldte seg på videregående kurs denne gangen, men det sviktet helt på nybegynnernivå. 5 påmeldte, 2 dukket opp. Heldigvis hadde begge danset tideligere, og kan fint flyttes til trinn 2 i stedet for trinn 1. Så de blir å treffe på tirsdagene framover, mens trinn 1 blir avlyst for første gang på mine 15 år som kursholder. En gang skal være den første for alt....

Nå skal visst alle danse zumba i stedet for magedans. Jeg regner med at den går av moten like raskt som den oppstod, og at fornuftige damer innser sitt eget beste og begynner med magedans igjen etterhvert!

Jeg vet at flere lærere sliter med få påmeldinger for tiden. Vi er mange som holder kurs, og sloss om oppmerksomheten til nye elever. Jeg har klokketro på at dersom jeg fortsetter å gjøre mitt beste, og holde så god kvalitet som mulig på mine kurs, vil folk velge meg i konkurranse med andre. Kvalitet MÅ være det viktigste salgsargumentet, jeg kan ikke forstå annet. Så jeg smører meg med tålmodighet, og regner med at jeg vil måtte operere med venteliste på kurs i ikke altfor fjern fremtid!

Ansak: vakker musikk, vanskelig koreografi!

 I dag begynner trinn 6, og vi skal jobbe med en koreografi til Ansak, en Oum Kalsoumslager. Jeg synes musikken er nydelig selv om min samboer stadig mumler "Du kan da ikke danse til den! Den er altfor tung og treig!"  Men det kan jeg, og koreografien ble til og med veldig fin, når sant skal sies....

Nedenfor finner du en artikkel fra Al Raqassa nr 1, hvor  teksten er oversatt til norsk.

Oum Kalsoum (1904-1975) er stjernen over alle stjerner i arabisk musikk. Hennes enorme popularitet gjør at hennes musikk fortsatt høres overalt i Egypt, fra taxier, restauranter og radioer, mer enn 30 år etter hennes død. Alle Kairodansere har minst en Oum Kalsoumsang på sitt repertoire. Den første som danset til hennes musikk var Sohair Zaki, som danset på Oum Kalsoums egen oppfordring.

Denne sangen ble skrevet til Oum Kalsoum i 1961.
Tekst: Maamoon Al Shanawy
Melodi: Baligh Hamdi

Oum Kalsoums sanger er svært lange, og varer gjerne opp i mot en time. Man danser derfor til utdrag fra musikken, ikke hele sangen.

Du kan se Oum Kalsoum synge på youtube, der ligger en hel rekke av hennes opptredener.

En svært dansbar versjon av Ansak kan du finne på CDen:
“Leila presents: Sukara, Egyptian Bellydance music, Vol 2”, www.leilainegypt.com

Ansak? Da kalam? Glemme deg? Mener du det?
Ansak? Ya salam! Glemme deg? Utrolig!

Aho da alli mosh momkin. Det kan jeg ikke.  
Abadan! Det kan jeg aldri!
Wala afaker fih abadan. Jeg kan aldri tenke på det (å gjøre noe sånt).

Da mustahil..... albi yamil Det er umulig.... at mitt hjerte vil svikte deg
We heb youm gheirak......abadan Og at jeg en dag vil falle for en annen enn deg.... Det vil aldri skje!

Wa la leila, wala youm Ikke en natt, ikke en dag
Ana douqt ennoum......Ayam boadak Har jeg smakt på søvnen ( fått sove)...De dagene du var borte

Kan albak fein? Hvor var hjertet ditt?
Wa hananak fein, kan fein albak? Og hvor var din ømhet, hvor var hjertet ditt?

Ana ansa gafaak wa azabi maak Jeg kan glemme din ufølsomhet og min lidelse med deg
Ma ansaash hobbak (Men) jeg kan ikke glemme min kjærlighet til deg.

Wa ahab tani, leih? Hvordan skulle jeg kunne elske på nytt?
Wa amel bihobak eh? Og hva skal jeg gjøre med min kjærlighet til deg?

Godt i gang med første uke av nye kurs

Det er helt utrolig hvor stiv og støl man blir etter en liten ukes pause i dansen. Som ikke en gang var en ukes pause, fordi jeg underviste flere privattimer i løpet av uken, og forberedte meg  på denne ukens kursstart.

I dag startet trinn 5, og jeg har laget et opplegg for å få trent kondis. Trenger det visst selv også, så jeg i speilet, der jeg danset med hektisk røde kinn og svetten rennende i strie strømmer. Det er deilig å få litt treningseffekt av dansen, på lavere trinn er det ikke først og fremst kondisen som får kjørt seg.

Overgangen til trinn 5 er stor for elever som kommer fra trinn 4, tempoet og nivået er nelig betydelig høyere på trinn 5 enn på trinn 4. Jeg håper de nye elevene tar mitt ord på at det hjelper å repetere, og at selv om det virker litt overveldende første kveld, vil man føle at man får kontrollen i løpet av kurset. Så, ingen grunn til panikk! Det kommer til å gå helt utmerket!

Hår fra Texas

Der kom mine 3 nye hestehaler, levert på døren av UPS!

Denne gangen gjorde jeg ikke samme feil som sist. Da trodde jeg at når fargene så nesten like ut på skjermen ved bestilling, ville hestehalene faktisk ha lik farge i virkeligheten også. Nesten likt er ikke likt nok, har jeg skjønt..... Det ble et stort bomkjøp, med hesthaler i en haug røde nyanser. Nå er 3 nye hestehaler i samme farge i hus. Gleder meg til å ta dem i bruk.

Jeg kan virkelig anbefale www.wigs.com dersom du er på utkikk etter løshår eller parykker. Billig, effektivt og trygt.

Hjemme fra dansejobb på Madserud Sykehjem

Det er noe eget med å danse på sykehjem. Lokalene er ofte ikke så intime og hyggelige, med grelle lysstoffrør i taket og med dårlig musikkanlegg. Til tross for at omgivelsene ikke er helt optimale, setter publikum stort sett oppriktig pris på underholdningen. Hvis de ikke sovner underveis, da.....

I dag var det en håndfull damer som var virkelig helt tent i publikum, de fulgte nøye med på hver liten shimmy eller magerull. Øynene deres strålte, og de koste seg med det de så. De har sikkert danset hele livet selv, og man slutter ikke å sette pris på dans, selv om man er blitt for gammel og skrøpelig til å kunne danse selv!

Det er spesielt gøy å flørte med publikum på sykehjem, både med menn og kvinner. Gamle karer blir som nye når de får et langt blikk og et stort smil servert av en forholdsvis ung, lettkledt og pent sminket dame. Man drar fra en slik jobb med følelsen av at man faktisk har gitt noe til folk, at de har fått en spesiell opplevelse de kan glede seg over i lang tid.

Al Farahbladet

Så deilig å lese om Diana Tarkhan! Endelig en dame som tør å si at er forskjell på god og dårlig dans, at å riste på magen i 2-delt kostyme ikke er det samme som egyptisk magedans, at fusion fort blir tull. At man faktisk må jobbe for å bli god, og at dårlige dansere lurer publikum til å tro at de er gode. Dette er en dame etter mitt hjerte!

Nawal al Sadawi på NRK

I går kveld så jeg "En ballong til Allah" på NRK. Jeg leste om Nawal el Sadawi da jeg studerte arabisk på universitetet, men har ikke sett henne" i levende live" før.  I går fikk jeg endelig sjansen. For en fantastisk dame! Filmen var interessant, men det var hun som tok kaka. Sånn vil jeg bli når jeg runder 80! Med så levende øyne,  så skarp, med så klare meninger og med flettene satt opp over hodet.

Nå er det på tide å få tak i bøkene hennes og begynne å lese. Og det burde alle som danser magedans egentlig gjøre, for å få litt innsikt i det egyptiske samfunnet.

Kursstart på Navlen

På tirsdag starter neste semester på Hildes magedansskole. Jeg håper på fulle kurs og flinke og glade elever som koser seg med dansen.

Ny kursstart betyr nye elever, også elever som begynner hos meg etter å ha gått på kurs hos andre lærere tidligere. Jeg ser den samme situasjonen hver gang: Ting jeg tar som en selvfølge at man har hørt om og kanskje til og med behersker etter et nybegynnerkurs hos meg, har elever fra andre lærere kanskje aldri hørt om en gang, selv om de har danset i flere år. Alle lærere har sine metoder, og sine kjepphester i undervisningen, slik at elever kan bli forvirret når de begynner hos en ny lærer. "Hvorfor sier du sånn og sånn, når hun sa at det skal være sånn og sånn?"

Jeg er svært glad for alle elever som finner veien til mine kurs, men jeg lurer på om jeg skal innføre et 2-timers "innføringskurs i Hildes teknikk" som nye elever må ta før de begynner i vanlige klasser? Da kan jeg effektivt få jobbet med akkurat mine kjepphester, slik at de nye elevene er forberedt på hva som venter dem i klassen. Og forvirringen kan minimeres så mye som mulig.

Mine kjepphester?
-Hale ned!
-Bekken opp!
-Magnet mellom lårene!
-Magen inn!
-Brystkasse opp og litt frem!
-Slapp av i skuldrene!
-Smil!

For å nevne noen.....

Navlegjengen slår til!

Blandt alle elevene som holder til på Navlen, er det en hard kjerne av svært dedikerte damer. De har ikke nødvendigvis ambisjoner om å opptre, så vidt jeg har forstått, men de ønsker virkelig å forbedre sin egen dans så mye som mulig. Det er stas! Jeg blir ordentlig stolt av dem. Nå har de gått sammen om å arrangere egne kurs, ved å hente inn lærere som skal undervise i nøye utvalgte temaer på Navlen. Første dame de har hyret inn er Majken Wærdahl fra Trondheim, som skal undervise i flyt og eleganse og kjeppteknikk 26. og 27. mars.

Jeg skulle gjerne vært med på kurset, og melde meg på.. Dessverre for meg, og flott for Majken, ble det stappfullt på flekken, så det var ikke plass til meg. Til trøst får jeg sitte i trappen og se på klassen, så jeg skal utstyre meg med pute, penn og papir og prøve å suge til meg kunnskap fra observatørplass. Gleder meg! Og flott initiativ fra den harde kjerne på Navlen!

Magedanserinnen

Jeg har skjønt at andre mennesker blogger i ett sett, men har aldri selv lest en blogg, og skjønner i grunnen ikke poenget med en blogg i det hele tatt. Men, man kan ikke være en gammel tante uten noe som helst peilig på moderne kommunikasjon, så nå gjør jeg et forsøk på å lage en blogg helt selv!

Ettersom jeg har kalt den Magedanserinnen, er det klart at temaet må være magedans. Jeg har danset magedans i over 20 år, og har en rekke tanker og meninger om magedans. Noen av dem vil jeg lufte her. Og hvis noen noen gang skulle finne på å lese dette, er de selvfølgelig hjertlig velkomne til å bidra  med sine meninger.

Akkurat nå lager jeg Al Raqassa nummer 5, og koser meg med å surfe etter bilder av tyrkiske magedanserinner i minimale drakter for å illustrere en artikkel. Jeg får meg mang en latter, og et par vonde opplevelser av å se på alle bildene. Er det virkelig noen som synes det er vakkert med 3 gram skjørt og platåsko?