Helgekurs i Ørnes

Meløyfergen ankommer kaia i Ørnes.

Jeg er kommet hjem etter å ha holdt kurs i Ørnes to og en halv timers busstur sør for Bodø
i helgen. Det var en veldig flott helg på så mange måter. Jeg er selv halvt nordlending, og den nordnorske delen av meg blir veldig glad og tilfreds når det summer nordnorsk rundt meg, fra buss, cafe og over alt. Og landskapet i Nord Norge er fantastisk vakkert, Nordmarka kan ikke helt konkurrere mot ville fjell og smale fjorder....

Er et noen som lurer på hva de skal legge ferieturen til sommeren, kan jeg absolutt anbefale å kjøre kystriksveien langs Helgelandsskysten! Og husk å stoppe på den knallkoselige cafeen ved hotellet i Ørnes. Et nydelig, gammelt gult hus som ser ut som det hører til i en Hamsunroman.

Ørnes er ikke verdens største sted, men hele 16 damer fant veien til helgens kurs. De var veldig flinke og veldig disiplinerte, og lærte MYE på kort tid. Jeg er virkelig imponert over innsatsen. Kurset kom i gang på initiativ fra kommunen, som har et friskvernsprogram hvor de prøver å få folk i bevegelse. Et veldig godt kommunalt tiltak. Magedans på blå resept!

Veldig flinke damer!

Jeg liker godt å holde helgekurs rundt i landet, men samtidig er det litt frustrerende. Jeg ser at damene synes det er morsomt, og gjerne vil fortsette, men så må jeg reise fra dem. Jeg får alltid lyst til å være igjen og begynne med fast undervisning over en lengre periode. Det går selvfølgelig ikke, så jeg håper at en ildsjel setter i gang med regelmessige treninger, og at jeg kan komme tilbake igjen om ikke alt for lenge og fortsette der jeg slapp.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------

I have returned back from teaching a weekend workshop in Ørnes, in the coast of northern Norway. It was a great weekend in so many ways. Northern Norway is absolutely beautiful, with it's wild mountains and narrow fjords. If you wonder where to spend your summer vacation, I can definately recommend to drive the costal high way in Helgeland, it is stunning. And remember to make a stop at the little cafe by the hotel in Ørnes. They have great cakes and it looks like a house from a novel by Knut Hamsun.

Ørnes is a small town, but 16 women made their way to my workshop. They were working very hard, and did very well. I am so impressed. The workshop was arranged by the county, as part of their "being active" campaign. I like that, they write their inhabitants a prescription of belly dance!

I enjoy travelling the country, giving weekend workshops. At the same time I find it a little bit frustrating. I see that the ladies like the dance, and that they want to continue dancing, but then I have to leave them. I always want to stay for a long period of time, to continue teaching. This is of course impossible, so hope someone will take responsibility and gather every one for group training after I leave, and that I can come back for another workshop soon.

En hyllest til Yasser

Mange lekre belter fra Yasser

Yasser er mannen jeg kjøper drakter og belter hos i Kairo.

Han er en så bra mann! Han har fine ting i butikken sin, i god kvalitet, og han er en utrolig likandes fyr. Han prøver aldri å lure deg, tvert i mot gjør han alt han kan for å hjelpe deg, hvis det oppstår et problem. Han oprerer med faste priser, og de er rimelige og gode. I Egypt, hvor man av og til kan få en overveldende følelse av at alle er ute etter å lure deg, alltid, er det veldig behagelig og avslappende å komme inn i en butikk hvor du vet at ingen vil lure deg.

Er du i Kairo bør du stikke innom Yassers butikk. Den er bitte liten, men svært stappfull av de lekreste kreasjoner. Han holder til i Khan el Khalili, butikken har adresse "2, Sekket Khan el Khalili".

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A tribute to Yasser

Yasser is the man I buy my belts and costumes from in Cairo.

He is such nice man! He has beautiful stuff in his shop,everything is of good quality, and Yasser himself is a very likable person. He never tries to cheat you. On the contrary, he does everything he can to help if there is a problem. He has fixed prices in his shop, and they are reasonable and fair. In Egypt, as an European accustomed to fixed prices, one can sometimes be overwhelmed by the feeling that everyone is trying to cheat you, always. It is really nice to get into a shop where you know that no one is trying to take advantage of your poor bargaining skills.

If you are in Cairo, you should pay his shop a visit. It is very small, but crammed with beautiful costumes and belts. The shop is in Khan el Khalili, the address is 2, Sekket Khan el Khalili.

Til Paris i sommer?

Det bor mange arabere i Paris, og for en magedansenstusiast er det ikke noe problem å finne mange spennende aktiviterer i den byen. Restauranter, klær og smykker, musikk, alt man kan ønske seg av arbisk stæsj er lett tilgjengelig. En shoppingtur i Barbes er som en svipptur til Midt-Østen eller Nord-Afrika.

Trenger du å slappe av litt mellom all spisingen og shoppingen, kan du gå i hammam. (Bain Vapeur)
F. eks dette: Hammam Dina,
73 Avenue Paul Vaillant Couturier,
94499 Vitry sur Seine.
Tlf: 01 46 81 49 05/01 46 82 32 90

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Traveling to Paris this summer?

Many Arabs live in Paris, and for a belly dancer it is no problem to find exiting things to do in Paris. Restaurants, clothes and jewellery, music, all kinds of Arabic stuff can easily be found. Going shopping in Barbes is like taking a trip to the Middle East or North Africa.

If you need to relax between eating and shopping, you can visit a hammam. For instance this one:

Hammam Dina, 73 Avenue Paul Vaillant Couturier, 94400 Vitry sur Seine

Telephone: 01 46 81 49 05/ 01 46 82 32 90