Sommeravslutning på Navlen 12. mai

Dette er kanskje litt i tidligste laget, men altså: Sommeravslutningen på Navlen blir 12 mai. kl 20.00. Det ser allerede ut til at vi får en kjempeflott forestilling denne gangen: Lamya, Lene, Ellen og Gøril har sagt at de vil opptre, flere kommer etterhvert, og som rosinen i pølsa: David opptrer!

Så dette må du få med deg! Sjekk den fantastiske baladyen og shaabien han gjorde på Al Farahs høstfest i fjor!

__________________________________________________________________

A little early, maybe, but still: The end of the semester show at Navlen will take place on May 12th, at 20.00. Already, it looks like we are going to get a great show: Lamya, Lene, Ellen and Gøril already said that they will perform, and more will come! And last, but not the least: David of Scandinavia will be performing. You don't want to miss this! Have a look at this video from his outstanding performance at the Al Farah hafla last fall.

Belly dance boot camp på Navlen 12. og 13. mai!

Den harde Navlekjerne inviterer igjen til Boot Camp på Navlen. Denne gangen har de invitert David helt fra USA, og han skal holde spennende kurs for alle som vil jobbe litt ekstra med dansen sin. David gjorde voldsom lykke på Al Farah festen høsten 2011. Nå¨kommer han hit, og du kan lære hans beste tips og triks for å bli en bedre danser. Dette er en anledning du ikke vil la gå fra deg! Meld deg på snarest,direkte til David. Adressen finner du på plakaten over.

--------------------------------------------------------------------------------------
David of Scandinavia will teach a weekend workshop at Navlen in May. Don't miss this rare opportunity! He was a huge success at the Al Farah hafla in 2011, now is your chance to learn from him. Sign up as soon as possible, the classes will fill up quickly.

Al Raqassa nummer 6

Jeg er godt i gang med Al Raqassa nummer 6. Det blir et langt intervju med David of  Scandinavia i bladet, hvor han reflekterer over hvordan det er å være mann i et så utpreget kvinnemiljø som magedansmiljøet er.
Men du verden så mange sider som skal fylles med tekst.... Jeg blir litt svimmel ved tanken på alle de hvite sidene som må gjøres om til, forhåpentligvis, interessante tekster, for å få et helt blad. Men fint skal det bli! Det er helt klart hva sommerferien min vil bli brukt til i år, her skal snekres artikler! Har mange spennende temaer i tankene, så gjenstår bare å skrive.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I am working on Al Raqassa number 6. There will be a long interview with David of Scandinavia, where he reflects on what it feels like to be a man in such a feminine setting as the belly dance world. Still, it takes a lot of pages to make a magazine.... All the white pages that need to be filled with, hopefully, interesting texts, make me a little overwhelmed. But the result will be good! I know for sure how I will spend my summer vacation this year, I will write lots of articles. I have many interesting subjects I want to write articles about, the hard job is actually writing them...